Marin Transit is proposing to replace a bus line connecting Marin City to San Rafael with a new streamlined route as part of a planned transit overhaul in the North Bay.