AirPods, AirPods Pro, and AirPods Max all update automatically manually when a new update is available.
You can update your Xbox One controller wirelessly, using a USB with the console, or using a PC to receive firmware improvements.