A 2nd-century marble marker missing since WWII resurfaces in New Orleans, launching an international investigation and a journey back to Italy.