A new biography of Peter Matthiessen chronicles his many paradoxical attempts to escape who the world expected him to be.