Weight loss injections seem to be more popular, but "compounded" versions of these drugs can vary in how people access them.