You can add a boarding pass to your iPhone Wallet in two ways: through the airline's official app, or through an email.
To add a boarding pass to your Google Pay account, you have to sync your Gmail and Google Pay accounts.