A smartwatch maker and a popular running app are locked in a legal dispute -- and if it ends badly, runners are wondering how this will affect their ability to track their runs.