If you’re retired and filing taxes, these tax credits and deductions could provide thousands in relief (if you qualify).