The EEOC may be abandoning decades of precedent, but the doors to courthouses remain open to American workers with disparate impact claims.