The problem lies in the implementation of _export_source() function from conan/internal/api/export.py. It calls copy() from conan/tools/files/copy_pattern.py for each ...