Falling rates make tapping into home equity tempting. Here’s when a HELOC or home equity loan makes the smarter play.