Behind a locked steel gate in a remote cave system lies a crystal-blue pool that scientists can’t fully explore — its true depth still unknown.