SANDISFIELD — Fire Chief Michael D. Grillo has been charged in his home state of Connecticut with 34 tax-related offenses, ...