You can enable autotune in Audacity by installing the GSnap plug-in, which works with Windows, Mac, and Linux computers.
To speed up an Audible audiobook on your Mac, you'll need to use the mobile audible app and a third-party program.