If your Zoom audio isn't working, there are many possible reasons for it and several ways to troubleshoot the issue.
You can turn on subtitles on HBO Max through the "CC" — or Closed Captions — button on the service's mobile app and desktop ...