Discover how the Lotus Esprit V8 became the cheapest mid-engine twin-turbo manual supercar you can still buy without six-figure money.