Work in her traveling retrospective perpetuates the playfulness of Dada without its wry and often cold affect.