You can download apps on your Apple TV device using the Apple App Store, and customize your Apple TV home screen.
You can buy movies on YouTube on a web browser or mobile device and store those movies in your YouTube Library to watch later. Here's how to do it.