There are two ways to update an Oculus Quest: automatically or manually. Here's what you need to know.