When you download files onto your iPhone, you can usually find them in the app that's meant to open them, or save your downloads to specific folders.
To download files from Dropbox, you'll need to open Dropbox in an internet browser and find the file you want.