The picture is clear: when benefits fit employees’ lives, the payoff is massive. When they don’t, the costs—in stress, trust, ...