The voice actors who help bring anime to American audiences are worried that Hollywood may see dollar signs and make a very predictable choice.