In "Mapmatics," a mathematician tells the stories of how math helps us track epidemics, map the seafloor, and plot a complex delivery route.