A rare collaborative painting by Duncan Grant (1885–1978) and George Bergen (1903–1984) has returned to Charleston, as part of a campaign to restore the artist’s studio 100 years after it was built.