Through the Android Settings app, or through BlueStacks' own Settings menu.
You can turn off cellular data on an Android device to avoid hitting your data cap when you're not using Wi-Fi.