To delete a user on your Mac, you'll need to do it from the System Preferences menu on your administrator account.
You can easily change your profile picture on Houseparty if you have a new image that you want to showcase.