Rising incivility isn't just happening out in the world or at family gatherings. It's creeping into the workplace too, and the consequences are severe.