The Chair Company is, in many respects, the ultimate Tim Robinson vehicle: a collection of the star’s favorite fixations that invariably devolves into deranged, hostile madness.