California’s coastal redwood forests once stretched for hundreds of miles, filled with trees older than empires. But greed, industry, and expansion turned much of that ancient world into sawdust.