Got a lot of old or broken plates sitting in the back of a kitchen cupboard? Here's what you need to know before you reuse them for your next tiling project.