Scrubbers filter heavy fuel oil exhaust, but environmental advocates say they transfer air pollution into Alaska’s waters.