Tucked away amid autumn-painted trees in Greensboro sits Herbie’s Place, an unassuming diner that’s been quietly serving some of the most heavenly French toast this side of the Mississippi.