You can add friends in "Minecraft" through their Microsoft account's gamertag, regardless of which platform they use to play the game.

If you’re a Minecraft player with a Mojang account, then you should seriously consider migrating this account before it’s too late. We say this because Minecraft will change how users can sign into ...