Royal Dutch Shell has drawn up plans to make its German operations carbon-neutral as it seeks to cut its own and customers' emissions by more than a third over a decade.