After two decades of delays and complications, Mumbai’s answer to Singapore’s Changi is finally open – but its problems are far from over ...