Nearly half of U.S. workers have considered quitting due to emotional exhaustion. Sponge’s new survey reveals how “Generation Numb” feels about work.