If organizations want to get employee buy-in for a work-from-office policy, they need to consider how to make it meaningful.