You can currently try out 'Help me write' on the web version of Google Docs, provided you have a Google AI or Workspace ...
Auto-correct can get in the way of quick note-taking on your iPhone. But the only fix is to disable the feature entirely.