Quick salsas, pressure cooker pozole, simple guisados, smoky frijoles, and other low-effort classics fit for a weeknight.