Ohio diners serve classic comfort food with hearty flavors and cozy vibes that make every meal feel like a Sunday tradition.