There are endless AI tools being released every week, but which ones are actually creating value and improving work?