California and 20 other states that forbid licensed counselors to practice 'conversion therapy' face a free-speech challenge.