One gardener's battle with invasive Japanese knotweed led to an unexpectedly brilliant hack involving a household vacuum.