We drove the overseas VW Tayron, a close preview of the upcoming U.S. three-row Tiguan. Here’s what American buyers can expect.