Many school Chromebooks have Google Play Store disabled or the ability to install Android apps blocked by the administrator.
To use an iPad as a second screen on a Windows 10 computer, you'll need to use a third-party app like SplashTop.
You can get VLC on a Roku device by mirroring the media player from an Android device or Windows computer.