For decades, gaming has lived in two worlds — the powerful, upgradeable realm of PCs and the living room comfort of consoles.