A single underwater cable the size of a garden hose connected Tonga to the outside world—until a natural disaster struck. And ...