You can password protect a folder in Windows 10 using a program called WinRar, which is free to download and use.
When you "zip" a file, you'll compress its data and reduce how much space it takes up on your computer or phone.