The murky, highly complex business of helping advertisers buy space on digital media is currently dominated by Google, Amazon ...