An open letter from the fintech to the 401(k) giant has sparked a fierce debate over how retirement savers ought to be able ...